刀装具【鐔・縁頭・目貫・小柄】 鉄地九匹猿透かし鐔
- Tetsu ji 9 hiki no Saru sukashi Tsuba -

表に六匹、裏に三匹の猿を配した鉄地透かし鐔。猿は神様の使いとして、神道において重要な役割を果たす。日吉神社では神猿（まさる）と呼ばれ、「魔が去る」に通じる縁起もの。本作は九匹の猿が描かれることから「苦が去る」と読むことができる。